Umi Nii Baki

  Etika Berbicara dalam Konteks Atoin' Meto' di Pah Amarasi Pengantar Melalui aplikasi WhatsApp seorang pendeta mengirim pesan sebagai berikut, "Bapa, beta agak kurang nyaman di sini. Biasa orang akan panggil beta: Ibu, lu mau pi mana? Ato Ibu, kamu su habis ibdah? Ada ko bahasa Timor untuk panggilan halus untuk yang lebih tua, ato yang dihormati? ato karna terjemahan bahasa hanya ada ^ho^?   Ada dua kata yang saya beri huruf tebal sekaligus garis bawah. Sang pendeta merasa tidak nyaman pada dua kata itu. Rasanya secara etika, ia kurang mendapat tempat "terhormat" sebagai salah satu pemimpin di dalam kampung, apalagi ia seorang pemimpin umat. Apa yang dapat saya sampaikan kepada sang pendeta tentang situasi seperti itu? Bahwa masyarakat pedesaan Timor menerjemahkan secara lurus kata [ ho] ke dalam Bahasa Melayu Kupang menjadi [lu] atau ke dalam Bahasa Indonesia menjadi [kamu]; atau [kau]. Hal ini berangkat dari ungkapan sehar-hari seperti ini, Ho mnao meu mee ?...

Keliru atau Bodoh Ketika langkah dalam gerak maju sang kaki saat itu tantangannya terantuk nan terpeleset, Jatuh... mungkin dapat bangun lagi, mungkin perlu ditolong. Ketika ayunan dalam gerak sang tangan saat itu tantangannya keseleo dan salah pencet Keram... Kaku... mungkin masih dapat digerakkan, mungkin mulut teriak melolong. Adakah kaki melangkah tak diketahui otak? Adakah tangan mengayun tanpa sepengetahuan otak? Manalah kaki yang sudi terantuk nan terpeleset? Manalah tangan yang rela keseleo pun salah pencet? Akh... Keliru... Dapat saja menjadi pembenaran. Kau mengalaskan dalil keteguhan. dan menjadikannya fondasi kekokohan. Bodoh... Dapat saja menjadi pembelaan. Kau mendasarkannya di atas kecemasan. dan menegaskannya di dalam kegundahan. Lalu... Aku menghadapi bauran rasa sembari menghangatkan benak berdalil kepongahan. Aku menatap liang duka berpenasaran sembari berdiang di sentuhan nurani insan. Aku... Keliru ataukah Bodoh? Ko...