Umi Nii Baki

Secuil saja cerita bersama Tim Pembaca Konsep Injil Markus Uab Amanuban Sesi kedua bertemu dengan tim pembaca dalam uji coba Injil Markus Bahasa (Uab) Amanuban. Satu-dua hal menarik yang kami peroleh: Nama hari Mengikuti pendekatan penerjemahan di Timor untuk Uab Meto' Amarasi, Amfo'an, dan Amanuban. Nama-nama hari yang dikenal masa ini adalah: Neon Mese' ~ Senin Neon Nua' ~ Selasa Neon Tenu' ~ Rabu Neon Haa' ~ Kamis Neon Nima' ~ Jumat Neon Ne'e ~ Sabtu Neno Krei/Klei ~ Minggu Padahal nama-nama hari ini bukan yang sebelumnya dimiliki orang Timor. Orang Timor mengenal nama-nama hari sebagai berikut: Neno ii, neno ia ~ Hari ini Noka' ~ Besok; (Amarasi dan Amanuban); Anmeu atau Nmeu ~ Besok (Amfo'an) Anmeu ~ Lusa (Amarasi dan Amanuban), Anmeu ntein (Amfo'an) Sine' ~ Tula (Amarasi dan Amanuban); Amfo'an tidak memiliki hari ke-4 Para pengguna Uab Meto' menggunakan satuan waktu masa depan  dengan istil...

Indah Senja-Mu Bagaimana kau dapat berkata tentang keindahan? Mungkinkah keindahan senja ini tercipta atas inisiatif makhluk berakhlak mulia? Senja ini ada kisahnys di sini. Kau ukir kebesaran-Mu. Kau pancarkan kemuliaan-Mu. Kau pertontonkan karya cipta-Mu. Adakah makhluk berakhlak mulia memuji karya cipta-Mu? Mereka akan berkata,. Ya...! Kami memuji kebesaran-Mu. Tuhan ajaib. Tapi, Adakah yang memelihara karya cipta-Mu. Makhluk berakal mulia akan memberi beragam tanggap. Akh... Keindahan. Tanjung Noelmina, 8 Feb 2019

Keramahan atau Kemarahan Apakah saudara terprovokasi dengan judul ini? Apa tujuan penulisnya dengan menempatkan permainan kata ini? Terus terang saya kagum pada pembangunan infrastruktur yang digadang dan digelorakan secara amat cepat oleh pemerintah masa ini. Saya tidak sedang ada dalam nuansa politik praktis, tapi mata ini tak mungkin tertutup pada bangunan-bangunan megah dan wah seperti gambar ini. Padahal, itu Puskesmas. Bagi saya yang awam, kelihatannya puskesmas sebagai salah satu fasilitas kesehatan (faskes) yang disediakan pemerintah khususnya bangunannya, tidak lebih baik dari ini, entah di tempat lain. Tapi, di Timor, kira-kira ini sudah amat baik. Di Amarasi Raya, ada dua bangunan faskes yang seperti ini. Lalu, apa hubungannya dengan judul ini? Saya cari tahu, apakah ada frase dalam bahasa lain yang mirip dengan cara orang Indonesia memberi nama pada faskes-faskesnya? Ada sejumlah nama/istilah pada faskes di Indonesia: Rumah Sakit, Balai Pengobatan, Puskesmas, Pus...

Uab Meto' Amanuban,  Yang Oral menjadi Coretan Berharga bapak Jusuf Boimau, membaca teks Injil Markus dalam Uab Meto' Amanuban Satu tim kecil telah memulai dari satu titik kecil literasi Uab Meto' Amanuban. Bertempat di satu rumah kecil berdinding bebak, setengah tembok, tim ini membuat konsep injil Markus ke dalam bahasa ibu masyarakat Amanuban di Timor Tengah Selatan. Mengapa diperlukan Injil ke dalam Uab Meto' Amanuban? Bukankah telah ada Injil (PB) yang pernah dilakukan terjemahannya oleh Dr. Pieter. Midelkoop yang masih berlaku sampai hari ini? Benar! Bahwa apa yang dilakukan oleh Tuan Midelkoop tidak akan dihapus dari perbendaharaan pustaka. Ia menjadi kekayaan gereja, kekayaan literasi, kekayaan masyarakat, terutama pemilik dan pengguna Uab Meto'. Pemilik dan pengguna Uab Meto' patut bangga atas karya ini. Seiring berjalannya waktu, penelitian pada aspek-aspek bahasa dan kebahasaan terus dilakukan. Para linguist dari banyak universit...

Kain tenunan dengan motif campuran orang Timor di Mollo dan Ndao Timor - Ndao Dalam Rajutan Benang Sebelumnya saya mesti jujur mengatakan bahwa artikel di bawah ini hanyalah satu untai persepsi. Maksudnya, saya memberi persepsi pada objek yang saya peroleh dari seorang teman. Objek itu adalah produk tenunan dimana ada perpaduan yang khas Timor dan Ndao. Dimana saya peroleh? Tenunan ini diberikan oleh seorang teman ketika kami menghadiri acara syukuran wisudanya di kampungnya yang bernama Bijaepunu' di wilayah Mollo, Timor Barat. Saya sudah lupa kapan acara itu berlangsung, namun ketika itu beberapa orang di antara kami yang hadir dihadiahi kain tenunan ini. Saya memberi persepsi bahwa pada suatu waktu pada masa lampau, ada orang Ndao yang didatangkan atau datang sendiri ke pulau Timor. Mereka membawa ketrampilan sebagai pengrajin perak (laki-laki) dan penenun (perempuan). Orang Timor menyebut orang Ndao dengan sebutan Laos atau Raos. Kehadiran orang dari etnis Ndao di...

Kisah Pesta dari TPU Kisah belaka. Suatu hari, di satu area tempat pemakaman umum. Para smanaf yang hidup di area itu berdendang riang dalam pesta di permukaan bumi yang disebutkan orang hidup sebagai TPU. Para Smanaf adalah roh-roh yang masih menunggu persetujuan berangkAN alias masuk daftar tunggu kloter berikutnya. Sambil menunggu nama kloter dipanggil malak, mereka melakukan apa yang pernah mereka lakukan di permukaan bumi ketika masih sebagai manusia. Di pesta hari itu: ada kegiatan melihat-lihat sofi. Ada yang duduk minum moke plus berjenis sopi. Ada yang menikmati kopi. Ada yang menyegarkan smanaf dengan soft drink. Mereka yang datang kemudian, melakukan selfi. Olahragawan atau atlit tidak ada cara menarik lain, jadi salto saja. Smanaf dari tentara dan polisi melakukan salvo. Sementara smanaf politisi dan birokrat calon politisi buat slogan. Sastrawan mencari pinsil untuk menulis sya’ir, dan penyanyi rindu tampil kembali sebagai seleb, pelaku me...

Rohku, apa kerjamu di sana? Malam ini, Aku menerawangkan rohku ke negeri terawang. Di sana aku menerawang bocoran kabar sorgawi. Aku menanti di pintu asa kiranya kabar sukacita bagai di padang Efrata. Aku berharap rohku akan masuk mendapatkan malak pembawa kabar itu. Lalu kami bersama dalam dendang dan tari di altar kemahakuasaan Sang Khalik. Tiba-tiba... Rohku meninggalkan ragaku. Ia terbang tanpa sayap ke tempat yang tak pernah kuduga. Ia menyelinapkah di sorga kekekalan itu? Ragaku dingin membeku dan kaku. Tiada kata nan berakta di sekujur kegentaran insan. Sementara rohku telah sirna dalam alam tiada terkira. Aku bertanya dalam kecemasan berbaur pancaran kengerian. Roku, apa kerjamu disana? Ia tak memberi jawab apapun padaku. Rupanya signal tak sempat dia bawa ketika pergi. Atau mungkin ia lupa mengisi paket data pada communication equipment nya. Atau dia justru sedang berpura-pura tidak peduli pada raganya yang dingin membeku di bumi f...